香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
Iolite | 27-Mar-06 | 雜記 | (519 Reads)

好久沒有亂評廣告了,今天想寫的是一些奇怪的產品名字.猜想它們會不會以前並沒有賣往粵語地區...

一個是”姨姨羊胎精華素”(原文是兩個英文字母),這牌子讀起來跟太X口服液有異曲同工之處.嗯嗯,愛用羊胎什麼的來留住青春的可能有不少真的是姨姨級沒錯,不過這一標韱,哪個怕老的女人要冒著被叫姨姨的風險來吃它保養?即使廣告找了個娃娃聲來裝可愛叫”姨.姨!”也沒分別啊--要叫乾脆找幾歲小童來叫好了,嬰兒更好... 豈不見SK XX起初也只用較成熟的女星代言,近來都加入了莫文蔚等較年輕的以讓品牌形像年輕化嗎?不要嚇走年還自覺青春美麗的顧客嘛~(背景響起歌神的聲音:十個女仔,九個認細,明明係老,佢話唔係!三張幾野,紥起辮仔,青春美麗,就冇得計...)

另一個是我笑了很久的”美X嬌二型沐浴露”.單看字面還猜會不會是機械迷專用的產品(軍備或車輛之類的不就常這麼一型二型的命名嗎?),聽起來更搞笑,變成了”異形沐浴露”(笑到碌地XD) 哇哈哈,原來異形有專用沐浴露,好在它沒有小魔怪的特技,不會一沾到水便自動複製!

註:異形及小魔怪分別是Aliens及Gremlins兩部電影的譯名.哎呀,這篇不小心暴露了自己的年紀!


同場加映相機裡的舊照片.早前拆紅包的意外收穫,好漂亮的設計,完全在一片大紅襯金色之中脫穎而出:

紅包一

...問題是,同年我還收到該行的另一款紅包,令我疑心這公司患有”人格分裂”:

紅包二

呃,大堆頭大拼貼的,邊框上無厘頭的魷魚墨魚小魚小熊(牠們甚至連十二生肖也不是),還大玩各種電腦效果,泛濫的奇怪顏色漸層,仿24K金大字的”吉祥如意”,更突兀的銀藍色仿鍍鉻手寫字體”Happy New Year”... 這一切一切也算了.中間的那兩個,誰來告訴我那是什麼一回事?我找遍了紅包裡外也找不到任何Licensing的標識,顯然是”借用”卡通人物的造型設計了(既然是銀行的宣傳品,起名叫”有米老鼠”好了).恕我粗俗,這設計我看簡直是”FUGLY”一詞的”人辦”啊!堂堂一家銀行--我不知內地這樣做是否違法,不過他們不覺得這做cheap了銀行的形像嗎?!我想,該不會那幅”惠風和暢”也是哪位當紅畫家的作品罷...?



BGM: Drain Away (Dir en grey)


[2] Re: sapi

原來聽成異形的不只我一個啊(握手)!中國的方言種類不少,大概是改商標或產品名字時無暇一一顧及罷...不過真的好好笑.


[引用] | 作者 Iolite | 28-Mar-06 | [舉報垃圾留言]

[1] 異形沐浴露

異形沐浴露.......我真的以为是叫"異形沐浴露" 的啊!! 从来没有想过,原来是"一型,二型"........


[引用] | 作者 sapi | 28-Mar-06 | [舉報垃圾留言]